الكاتب

الكاتب البرازيلي باولو كويلو صاحب الخميائي والحج والظاهر وفي مقدمتة لا خر كتبه
Like the Flowing River

:-(تناول امر الكاتب بشكل راق لي فاردت ان اشارككم فيما كتب وجاهدت في ترجمته ( فان اخطات فلي اجر المحاولة

عندما كنت في الخامسة عشر من العمر قلت لوالدتي

" لقد اكتشفت قدراتي اريد ان اصير كاتبا "

اجابت بحزن

" يا عزيزي اباك مهندس. انه منطقي ورجل متوازن وذو رؤية واضحة عن العالم . هل تعرف حقا ما هو معني ان تكون كاتبا ؟"

" شخص يكتب كتبا "

" خالك هارولدو الطبيب يكتب كتبا وبعضها نشر . فاذا درست الهندسة يمكنك كذلك الكتابة في اوقات فراغك "

" لا يا امي اريد ان اكون كاتبا لا مهندسا يكتب "

"لكن هل قابلت او رايت ابدا كاتبا من قبل؟ "لا.. فقط في الصور "

" اذن كيف كيف تريد ان تصير كاتبا ان كنت لا تعرف اصلا معني ذلك ؟ "

وللاجابة علي سؤال والدتي قررت ان اقوم بشئ من بحث . وهاهو ما خلصت اليه عن معني ان تكون كاتبا في مستهل ستينات القرن

الماضي

(1)

الكاتب يلبس دائما نظارات ولا يسوي شعر راسه . نصف وقته وهو يشعر بالحنق علي اي شئ والنصف الثاني يبقي محبطا. يصرف معظم عمره في الحانات يجادل امثاله من الكتاب الشعس ذوي النظارات . ويتحدث ب "عمق" ..وعنده افكار مدهشة عن فحوي كتابه القادم ويكره اخر ما نشر من كتبه

(2)

2-الكاتب له واجب والتزام بان لا يفهمه جيله وهو مقتنع بانه اتي الي عالم متواضع وكون ان يفهمه الاخرون يعني ان يفقد فرصته في ان بعتبر عبقريا ..الكاتب يراجع ويعيد كتابة كل جملة عدة مرات. وان مفردات قاموس الشخص العادي هو 3000 كلمة والكاتب الحقيقي لا يستعمل هذه المفردات حيث ان هناك قاموسا به 189000 كلمة وانه ليس شخصا عاديا ..

(3)

-الكتاب الاخرون فقط هم الذين يفهمون ما يريد ان يعبر عنه الكاتب .وانه في قرارة نفسه يكره كل الكتاب الاخرين لانهم يركضون لنيل المقاعد الخالية في تاريخ الادب منذ عدة قرون . والكاتب ورفقائه يتنافسون لنيل جائزة " اكثر الكتب تعقيدا " وان الفائز هو من تكن كتابته اكثر صعوبة

(4)

-الكاتب يفهم الاشياء ذات الاسماء الرنانة مثل سيميوتيكز وايبستمولوجي والنيوكونكريتزم ..وعندما يريد احداث صدمة ما يقول اشياء مثل " اينشتاين كان مغفلا " و "تلستوي هو مهرج البرجوازية " . كل الناس عنده فاسقون ولكنه رغم ذلك يقول للاخرين ان نظرية النسبية هراء وان تلستوي كان مدافعا عن الاستقراطية الروسية

(5)

وعندما يريد استمالة امراة يقول " انا كاتب " ويخط ابياتا من الشعر علي منديل . ودائما ينجح في ذلك

(6)

باعتبار مالديه من ثقافة عميقة فالكاتب يمكن ان يجد عملا كناقد ادبي. وفي مهمته تلك يمكن ان يبدو سخيا بالكتابة عن ا اصدارات اصدقائه . ونصف تلك الكتابات تكون اقتباسات لكتاب اجانب والنصف الثاني تحليل للجمل ويستعمل لذلك دائما عبارات مثل " ا ايبستمولوجي " او " رؤية لحياة متكاملة ذات . بعدين " وذلك بحيث يقول كل من يقرا نصه النقدي " ياله من انسان مهذب " لكنه سوف لا يشتري الكتاب خشية الا يتمكن من متابعة القراءة عندما ياتي عند " ايبستمولوجي "

(7)

وعند سؤاله عما يقرا الان فالكاتب دائما يذكر كتابا لم يسمع عنه احد ؟

(8)

Ulyssis-هناك كتاب واحد يثير اعجاب الكاتب ومعظم رفقائه وهو

-لجيمس جويس.فلا يوجد كاتب يصفه بسوء ولكن عند سؤاله عن محتواه لا يقدر علي اجابة شافية بحيث يشك الشخص في انه قراؤه اصلا .

________________

- متسلحا بكل هذه المعلومات رجعت الي امي اوضح لها معني ان تكون كاتبا .

" ولكنها قالت وهي مندهشة

" انه اسهل ان تكون مهندسا بالاضافة الي انك سوف لاتحتاج الي نظارات تلبسها "

ورغم ذلك فانني اشعث و رزمة غوليوسس في جيبي و نص لرواية في يدي ( " حدود المقاومة " وهو لحسن حظي يوصف " اكثر الاشياء التي رايتها علي المسرح جنونا "

كما ا انني كنت ادرس "هيغل " وعندي اصرار نوعا ما لقراءة

Ulyssis

ولكن عند ما طلب مني مغني للروك ان اكتب له كلمات لاغنية قررت ان انسحب من تطلعاتي للخلود واشق طريقي كعامة البشر .

ان هذا الطريق اخذني الي اماكن كثيرة وجعلني ابدل بلادا كما ابدل نعالي كما كان يقول بيرتولد برخت..والصفحات التالية تحتوي خلاصة لتجاربي الخاصة وقصص سمعتها من اخرين وافكار راودتني في رحلة حياتي . كل هذه المقالات والقصص نشرت في صحف مختلفة حول العالم وقد جمعتها استجابة لرغبة قرائي

باولو كويلو

Published at: www.sudan-forall.org