حكاية قلم الرصاص

حكاية "قلم الرصاص " -ترجمة للنص الانجليزي

"The Story of the Pencil "

من كتاب باولو كويلو

"Like the Flowing River"

كان الطفل يراقب جدته وهي تكتب رسالة

سال الطفل " هل تكتبيين حكايةعما حدث لنا؟ هل هي حكاية عني؟ "

اوقفت الجدة الكتابة وقالت لحفيدها " حقبقة اكتب عنك ولكن ماهو اهم من الكلمات وهو القلم . اتمني ان تكون مثل هذا القلم عندما تكبر

"

اثار قولها فضول الطفل فنظر الي القلم ولم يري شيئا يميزه

" لكنه مثل اي قلم اخر رايته من قبل ؟"

" ذلك يعتمد علي كيف تنظر انت الي الاشياء. ان له خمس قيم لو تمسكت بها تجعل منك انسانا متصالحا مع نفسه ."

القيمة الاولي : انك قادر علي اشياء عظيمة ولكن لا تنسي ان هناك يد تقود خطاك . نسمي ذالك اليد الالهية وهو دايما يقودنا الي ما يريد

القيمة الثانية: بين الفينة والاخري علي ان اتوقف لاسن قلمي بمبراة وذلك يؤلم القلم بعض الشئ ولكن يجعله اكثر حدة ومضاء. فعليك ايضا ان تتعلم كيف تتحمل بعض الالام والحسره والتي ستجعل منك انسانا احسن مما كنت عليه

القيمة الثالثة: يسمح لنا القلم باستعمال مساحة نزييل بها اخطاؤنا. هذا يعني ان تصحيح ما نقوم به ليس بالضرورة سئ انه يبقينا علي طريق العدل

القيمة الرابعة :ما يهم في قلم الرصاص ليس خارجه الخشبي ولكن داخله من الرصاص . وعليه راقب دائما ما يحدث في داخلك

وختاما القيمة الخامسة لقلم الرصاص وهي انها دائما تترك اثرا. وبنفس الطريقة يجب ان تعلم ان كل شئ تفعله يترك علامة واثرا فعليه يجب ان تكون مدركا لذلك في كلما تقوم به

باولو كويلو

__________________________________

Published at: http://www.sudan-forall.org/